I am "recovering" in San Jose. I am BORED! I am actually feeling quite good. I am moving a little slow but the drugs are good so things aren't so bad. Anyhoo... I thought I would share with you all some of my favorite tico-isms (or translations that make me giggle):
The word for 'lesbian' is 'tortillera'
The word for 'vibrator' is 'consolador' (Ha!)
The word for 'handcuffs' is 'esposas' or 'wives' (a tad bit machista, eh?)
Anyhoo... that is my most recent cultural update. Hope it serves you well. :)